The research in interlanguage pragmatics provides a needsassessment for pragmatics and language teaching. She obtained her bachelor of arts degree in linguistics in 1976 and a master of arts degree in linguistics in 1978 at the california state university, northridge she earned her phd in linguistics from the university of chicago in 1983, with a dissertation entitled, a functional approach to english sentence stress professor bardoviharlig served as president of the american. The portrayal of pragmatics is either absent or inaccurateor, in the case of pragmatic routines, decontextualized e. Presentation accompanying developing l2 pragmatics, by kathleen bardoviharlig, published in the first issue of the currents in language learning series, i. Pragmatics and second language acquisition oxford handbooks. A useful guide to the teaching and testing of pragmatics in the eflesl classroom mohammad qasim altarawneh phd candidate, eastern mediterranean university, north cyprus abstract. The research clearly shows that language learners have difficulty in the area of pragmatics, regardless of their level of. Oct 03, 2018 learning and teaching pragmatics anna krulatz 3 october 2018 by oxford university press elt 4 comments successful communication entails much more than following the rules of grammar, having a large lexicon, and speaking in a way that is intelligible to the listeners. She obtained her bachelor of arts degree in linguistics in 1976 and a master of arts degree in linguistics in 1978 at the california state university, northridge she earned her phd in linguistics from the university of chicago in 1983, with a dissertation entitled, a functional approach to english sentence stress. Teaching speech acts 2 has not only identified strategies that do not conform to the target community norm, but suggested sources of these differences e. Kathleen bardoviharlig department of second language studies. Addressing textbook representations of pragmatics and. Grammar relates to the accuracy of structure, including morphology and syntax, whereas pragmatics. Kathleen bardoviharlig indiana university bloomington.
Bardoviharlig, kathleen discussion of the role of pragmatics research in language teaching looks at the role such research should play in the language classroom, and the role of researcher, teacher, and teacher educator in making that connection. Why teach pragmatics in language classes american english. Document resume ed 400 702 fl 024 182 author bardovi. Do language learners recognize pragmatic violations. Within second language studies, work in pragmatics is narrower than it is in the field of pragmatics at large, including the investigation of speech acts and to a lesser extent conversational structure and conversational. Learning and teaching pragmatics anna krulatz oxford.
A wellregarded team of researchers addresses a difficult area for the interlanguage pragmatics research communitythe balance between experimental method and the use of conversational data. Introduction kathleen bardovi harlig rebecca mahan taylor. Full text views reflects the number of pdf downloads, pdfs. The effect of instruction on conventional expressions in l2 pragmatics kathleen bardovi harlig, heidi e. Developing pragmatic competence in a foreign language. The reasons for this neglect lie behind the obstacles to teaching and learning pragmatics in the eslefl classroom settings. Replication research in contextual and individual influences. This task is evidently related to the teaching of the tl culture, not viewing it as a product, but as a process that shapes. Twelve activities for teaching the pragmatics of complaining. In an attempt to better understand how this developmental stage arises, this study explores the extent to which instructed l2 learners of english are aware of differences in learners and targetlanguage production in grammar, which addresses the. This article positions research on the acquisition of pragmatics as an inquiry in the greater field of second language acquisition research. Viewing pragmatics from this intersection, i consider five areas of research that are of interest in both fields and have the potential to make significant contributions to second language pragmatics research.
Thirtyseven learners, including an experimental group of 26 students and a control group of 11 students, participated in the study. The indiana university department of second language studies is dedicated to teaching and research on the structure, acquisition, and use of nonnative language in both instructed and contact contexts. Crosscultural communication and interlanguage pragmatics. Coming back to the purpose of pedagogical intervention in pragmatics, bardoviharlig. Education evaluation methods english second language study and teaching english as a second language english language usage english language learners pragmatics teaching methods. The results of the proficiency test revealed that the groups were. Document resume ed 400 702 fl 024 182 author bardoviharlig. Exploring the pragmatics of interlanguage pragmatics. Introduction kathleen bardoviharlig rebecca mahantaylor teaching pragmatics explores the teaching of pragmatics through lessons and activities created by teachers of english as a second and foreign language. Developing esp learner l2 pragmatic awareness through. By focusing on the pragmatics level of linguistics in teaching and learning, the l2 learner can gain a broader sense of target language tl formfunctioncontext mappings, which include cultural norms and social. Pragmaticsthe rules of how to say what to whom, when, and in what contextis often not included in second or foreign language classrooms, leaving learners without preparation for everyday interactions in the target language. Retrieved may 7, 2014 from journalimagespdf420201441. Deixis, conversational implicature, presupposition, speech acts, conversational structure.
The learning of second and foreign languages is a rich and fascinating process involving linguistic, psychological, cultural, and social dimensions. Introduction kathleen bardoviharlig rebecca mahantaylor. Designing instructional effect studies for l2 pragmatics. Pragmatics in language teaching, by rose, kenneth, r. The effect of instruction on conventional expressions in l2. Thus, drawing on the published literature, this very paper primarily aims at discussing challenges and lacunas in teaching and learning pragmatics within the confines of efl classrooms. In the intersection of second language studies and pragmatics, research is best characterized by stalnakers definition of pragmatics. Whether strategy training proves a useful option for pragmatics teaching.
T his study explores the extent to which instructed l2 learners of english are aware of differences in learners and targetlanguage production in grammar and pragmatics. The effect of instruction on pragmatic routines in academic. Rose and kasper 2001, 2002 have edited two books with essays focused on second language education and pragmatics. This quasiexperimental study investigated the efficacy of explicit instruction with inductive and. Challenges of teaching english pragmatics in the norwegian context. Feb 05, 20 presentation accompanying developing l2 pragmatics, by kathleen bardoviharlig, published in the first issue of the currents in language learning series, i. This situation is exacerbated by the fact that many textbooks also provide a very narrow range of expressions for achieving the speech acts that they cover bardoviharlig 1996. Chapter 1 pragmatics in language teaching 1 gabriele kasper and kenneth r. The purpose of this study was to investigate the effectiveness of pragmatic functions instruction on iranian high school efl learners writing proficiency. A number of proposals for instruction in different aspects of pragmatic. Developing pragmatic competence in a foreign language ability to use language for different purposes. Twelve activities for teaching the pragmatics of complaining to l2 learners.
Although the study of crosscultural pragmatics has gained importance in applied linguistics, there are no standard forms of assessment that might make research comparable across studies and languages. Settings, methodologies, attitudes milica savic department of cultural studies and. Finally, this article discusses unique challenges and opportunities that have been embraced by pragmatics teaching in the current era of poststructuralism and multiculturalism. I do agree with bardoviharligs notion that students should be encouraged to think for themselves about culturally appropriate ways to compliment a friend or say goodbye to a. This type of resource is termed as authenticscripted by bardoviharlig 2015. Challenges of teaching english pragmatics in the norwegian.
Pedagogy together, develops a theme similar to that of bouton, but. Omar 1 on the role of formulas in the acquisition of l2 pragmatics kathleen bardoviharlig 29 delay as an interactional resource in native speaker nonnative speaker academic interaction noel houck seiko fujii 55 interactional competence and the use of modal expressions. Pdf do language learners recognize pragmatic violations. Pragmaticsthe rules of how to say what to whom, when, and in what contextis often not included in second or foreign language classrooms. An emerging pedagogical approach to teaching pragmatic formulas. As a resource for the teaching of pragmatics, one relevant criticism is that textbooks do not cover a wide enough range of speech acts. Department of second language studies indiana university. Teaching pragmatics through explicit instruction promotes second language learners pragmatic competence and, in more general terms, communicative competence bardoviharlig, 2001. The effect of corpusbased instruction on pragmatic routines. For the purpose of this study, 60 female iranian learners studying at the first grade of high school in dezfool were selected through simple random sampling procedure.
Among others, pragmatics mistakes may cause communication failure between interlocutors, make a speaker a brusque social interacting object and even appear rude at times. Teaching pragmatics in the foreign language classroom. The effect of instruction on pragmatic routines in. Replication research in contextual and individual influences in pragmatic competence.
Bringing pragmatics and pedagogy together kathleen bardoviharlig. Proficiency, length of stay, and intensity of interaction and the acquisition of conventional expressions in l2 pragmatics. The effect of corpusbased instruction on pragmatic. Compliments and compliment responses in the esl classroom onform, feedback koike and pearson 2005, discourse completion tasks and recasts alcon soler 2005, and viewing and identifying pragmatic infelicities, followed by role play bardoviharlig and griffin. Rose i theoretical and empirical background 11 chapter 2 evaluating the empirical evidence. Bookmark file pdf introduction kathleen bardovi harlig rebecca mahan taylor bardoviharlig, in pragmatics and language teaching. Pdf developing prototypic measures of cross cultural. Bardoviharlig, k, felixbrasdefer, c, omar, as eds pragmatics and language learning.
Vellenga department of second language studies, memorial hall 315, 1021 e. The effect of instruction on conventional expressions in l2 pragmatics kathleen bardoviharlig, heidi e. An emerging pedagogical approach to teaching pragmatic. Schmidt 1996 and bardoviharlig 1999, who pointed out the necessity of. Pragmatics in language teaching in many second and foreign language teaching contexts, curricula and materials developed in recent years include strong pragmatic components or even adopt a pragmatic approach as their organizing principle. This volume brings conversational analysis into the study of second language pragmatics as an analytic paradigm. Kathleen bardoviharlig cesar felixbrasdefer alwiya s. Kathleen bardoviharlig, deals with refusals that are negotiated over several. The study of pragmatics is traditionally held to encompass at least five main areas. Teaching speech acts national council of less commonly. The present volume describes the process through which six forms of crosscultural assessment were developed for.
University of hawaii, national foreign language resource center, pp. Neil murray, pragmatics, awareness raising, and the cooperative principle, elt journal, volume 64, issue 3. Teaching pragmatics explores the teaching of pragmatics through lessons and activities created by teachers. Jun 17, 2018 pragmaticsthe rules of how to say what to whom, when, and in what contextis often not included in second or foreign language classrooms, leaving learners without preparation for everyday interactions in the target language. Teaching speech acts margo milleret university of new mexico. Bardoviharlig, k 2006 on the role of formulas in the acquisition of l2 pragmatics. The most dominant area of pragmatics in second language studies is the study of speech acts. In a study by bardovi harlig and vellenga 2012, expressions with pragmatic functions were taught to learners using tasks containing contextualized input that focused on increasing metapragmatic noticing. In a study by bardoviharlig and vellenga 2012, expressions with pragmatic functions were taught to learners using tasks containing contextualized input that focused on increasing metapragmatic noticing. Bardoviharlig, kathleen pragmatics and language teaching eric. Pragmatics, awareness raising, and the cooperative. Pragmatic awareness is the conscious, reflective, explicit knowledge about pragmatics. This study investigates the effect of instruction on the acquisition of pragmatic routines used in academic discussion, specifically expressions of agreement, disagreement, and clarification.
Developing l2 pragmatics, by kathleen bardoviharlig. Developing prototypic measures of cross cultural pragmatics book summary. Bardovi harlig and hartford 1997, 2005 have contributed two collections of essays on second language education and interlanguage pragmatics, respectively. Perhaps the clearest and most concise is an oftcited definition from crystal 1985 that focuses on the interactional nature of this construct. Introduction kathleen bardovi harlig rebecca mahantaylor teaching pragmatics explores the teaching of pragmatics through lessons and activities created by teachers of english as a second and foreign language. Pragmatics the rules of how to say what to whom, when, and in what contextis often not included in second or foreign language classrooms, leaving learners without preparation for everyday interactions in the target language. This activity in this section focuses on refusals and is targeted to learners of intermediate or advanced proficiency. Bardoviharlig points out that it is important to recognize, that, in general, textbooks cannot be counted on as a reliable source of pragmatic input for classroom language learners 2001, p. Our teachercontributors teach in seven different countries and are both.
957 50 278 167 1322 15 516 1324 95 651 1505 527 1073 214 557 211 1475 1147 509 71 950 209 1400 842 910 301 201 329 1092 387 359 284 1257 849 832 1320 595 1449 1093 422 1136